-
1 halvvejen
-
2 møde på halvvejen
-
3 полдороги
sb fhalvvejenна полдорогиe på halvvejen, halvvejs. -
4 halvvej
:### [ på halvvejen] half-way;(også fig) meet somebody half-way;(mht pris etc også) split the difference. -
5 meet (someone) halfway
(to respond to (someone) by making an equal effort or a compromise: I'll invest $5,000 in this idea if you meet me halfway and do the same.) møde på halvvejen* * *(to respond to (someone) by making an equal effort or a compromise: I'll invest $5,000 in this idea if you meet me halfway and do the same.) møde på halvvejen -
6 meet (someone) halfway
(to respond to (someone) by making an equal effort or a compromise: I'll invest $5,000 in this idea if you meet me halfway and do the same.) møde på halvvejen* * *(to respond to (someone) by making an equal effort or a compromise: I'll invest $5,000 in this idea if you meet me halfway and do the same.) møde på halvvejen -
7 полпути
sb m indekl halvvejen. -
8 середина
sb. middelvej, midte* * *sb f adjсерединныйmidte; midtpunkt; centrumв -e чего-н. midt i ngt, midt på ngt, i midten af ngtна -e midtvejs, på halvvejen. -
9 halv
adjektiv1. halvF. er ude og rende den halve nat
2. halv-, delvis m.m. (bruges som forled)halvdålig; halvfärdig; halvkokt
halvdårlig; halvfærdig; halvkogt
Lytte med et halvt øre, med begrænset opmærksomhed
Mødes på halvvejen, kompromisse
-
10 möta
verbumVägen är smal, se upp för mötande trafik!
Vejen er smal, pas på med den modkørende trafik!
2. møde/modtage nogen m.m.T.K. møder Rusland i to kampe (T.K.=ishockeylandsholdet)
Kan vi möta de nya kraven?
Kan vi møde de nye krav?
Møde nogen på halvvejen, kompromisse
Väl mött!
Vel mødt!, Velkommen!
-
11 väg
substantiv1. vej, bane, sti2. strækning, retning m.m.3. middel, metodeflyktväg; gångväg; återväg
flugtvej; gangsti; tilbagevej
Bana väg för någon/något, jämna vägen för något
Bane vej for nogen/noget, jævne vejen for noget
Gå godt, lykkes
Inte på långa vägar, inte på långt när
Slet ikke, ikke tilnærmelsesvis
I väg med dig!
Afsted med dig!, Gå nu!
Noget i den retning, noget lignende
På lovlig vis, med lovlige midler
På vej ned ad bakke, i skred
Ur vägen!
Af vejen!, Væk!
-
12 halv
adjektiv1. halvF. er ude og rende den halve nat2. halv-, delvis m.m. (bruges som forled)Sammensatte udtryk:halvdålig; halvfärdig; halvkokt
halvdårlig; halvfærdig; halvkogtSærlige udtryk:Lytte med et halvt øre, med begrænset opmærksomhedMødes på halvvejen, kompromisse -
13 möta
verbumVägen är smal, se upp för mötande trafik!
Vejen er smal, pas på med den modkørende trafik!2. møde/modtage nogen m.m.N. har endnu ikke mødt den store kærlighedT.K. møder Rusland i to kampe (T.K.=ishockeylandsholdet)Kan vi möta de nya kraven?
Kan vi møde de nye krav?Særlige udtryk:Møde nogen på halvvejen, kompromisseVäl mött!
Vel mødt!, Velkommen! -
14 väg
substantiv1. vej, bane, sti2. strækning, retning m.m.3. middel, metodeSammensatte udtryk:flyktväg; gångväg; återväg
flugtvej; gangsti; tilbagevejSærlige udtryk:Bana väg för någon/något, jämna vägen för något
Bane vej for nogen/noget, jævne vejen for nogetGå godt, lykkesInte på långa vägar, inte på långt när
Slet ikke, ikke tilnærmelsesvisI väg med dig!
Afsted med dig!, Gå nu!Noget i den retning, noget lignendePå lovlig vis, med lovlige midlerPå vej ned ad bakke, i skredUr vägen!
Af vejen!, Væk!Alle veje fører til Rom, man kan nå målet på mange måder -
15 Weg
sich auf den Weg machen begive sig på vej;jemandem aus dem Wege gehen gå af vejen for én (a fig);in den Weg gekommen fig kommet i vejen;auf halbem Wege på halvvejen;auf gütlichem Wege med det gode;auf dem besten Wege sein (zu) fig være godt på vej (mod)
См. также в других словарях:
halvvejen — halv|ve|jen halv|ve|jen: på halvvejen … Dansk ordbog
Ove Sprogøe — 1983 Ove Sprogøe starring as E … Wikipedia
Bjarne Reuter — (b. Brønshøj, 29 April 1950) is a Danish writer and screenwriter, best known for his books for children and teenagers.A lot of his stories are told in the fifties and sixties when he was young himself. Many are also from the Copenhagen area, he… … Wikipedia
